Revelation 21:18 — Compare Translations

Korean

그 도시는 수정처럼 투명한 순금으로 만들어져 있었습니다. 벽옥으로 쌓아 올린 성벽은 각종 보석들이 박혀 있는 열두 주춧돌 위에 세워져 있었는데, 그 첫째는 벽옥, 둘째는 사파이어, 셋째는 옥수, 넷째는 에메랄드, 다섯째는 홍마노, 여섯째는 홍옥수, 일곱째는 감람석, 여덟째는 녹주석, 아홉째는 황옥, 열째는 녹옥수, 열한째는 청옥, 열두째는 자수정으로 꾸며져 있었습니다.

Korean 1961 (개역한글)

그 성곽은 벽옥으로 쌓였고 그 성은 정금인데 맑은 유리 같더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

성벽은 벽옥으로 쌓았고, 도성은 수정처럼 맑은 순금으로 되어 있었습니다.

Korean AEB

성벽은 벽옥으로 만들어졌고, 성 전체가 유리처럼 맑은 순금으로 지어져 있었습니다.

Korean Catholic 2005

성벽은 벽옥으로 되어 있고, 도성은 맑은 유리 같은 순금으로 되어 있었습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

성벽은 전체가 벽옥으로 만들어져 있었고 성은 맑은 유리 같은 순금으로 되어 있었습니다.

Korean NKRV Bible 1998

그 성곽은 벽옥으로 쌓였고 그 성은 정금인데 맑은 유리 같더라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그 벽은 벽옥으로 만들어졌고, 그 도시는 순금으로 되었으며 유리처럼 맑았습니다.

Korean RNKSV (새번역)

그 성벽은 벽옥으로 쌓았고, 도성은 맑은 수정과 같은 순금으로 되어 있었습니다.

Korean Rentier Bible

그 성곽(城廓)은 벽옥(碧玉)으로 쌓였고 그 성(城)은 정금(精金)인데 맑은 유리(琉璃) 같더라

Korean Woorimal 2004

성벽의 재료는 벽옥이며 도성은 유리같이 맑은 정금으로 지어져 있습니다.