Revelation 21:6 — Compare Translations

Korean

'이제 다 이루었다. 나는 알파와 오메가요, 처음과 마지막이다. 목마른 자에게는 생명의 샘물을 거저 주겠다.

Korean 1961 (개역한글)

또 내게 말씀하시되 `이루었도다 나는 알파와 오메가요 처음과 나중이라 내가 생명수 샘물로 목마른 자에게 값없이 주리니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그분께서 내게 말씀하셨습니다. “이제 다 이루어졌다! 나는 알파 와 오메가 이며 시작과 끝이다. 목마른 사람에게는 내가 생명수 샘에서 나는 물을 거저 주어 마시게 하겠다.

Korean AEB

또 그분은 이어서 말씀하셨습니다. “이제 다 이루었다! 나는 알파와 오메가이며, 처음과 마지막이다. 내가 목마른 자들에게 생명수 샘물을 거저 주겠다.

Korean Catholic 2005

또 나에게 말씀하셨습니다. “다 이루어졌다. 나는 알파이며 오메가이고 시작이며 마침이다. 나는 목마른 사람에게 생명의 샘에서 솟는 물을 거저 주겠다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그분은 또 나에게 이렇게 말씀하셨습니다. `이제 다 마쳤다. 나는 처음과 마지막이며 시작과 끝이다. 내가 목마른 사람에게 생명의 샘물을 값 없이 주겠다.

Korean NKRV Bible 1998

또 내게 말씀하시되 이루었도다 나는 알파와 오메가요 처음과 마지막이라 내가 생명수 샘물을 목마른 자에게 값없이 주리니

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그리고 그분께서 또한 말씀하셨습니다. 《다 이루었다! 나는 알파와 오메가―처음이고 마지막이다. 목마른 모든 사람들에게 나는 생명수를 샘에서 아낌없이 줄 것이다.

Korean RNKSV (새번역)

또 나에게 말씀하셨습니다. “다 이루었다. 나는 알파 며 오메가, 곧 처음이며 마지막이다. 목마른 사람에게는 내가 생명수 샘물을 거저 마시게 하겠다.

Korean Rentier Bible

또 내게 말씀하시되 이루었도다 나는 알파와 오메가요 처음과 나중이라 내가 생명수(生命水) 샘물로 목마른 자(者)에게 값 없이 주리니

Korean Woorimal 2004

그는 또 내게 말씀하셨습니다. “다 이루었다. 나는 알파요 오메가며 시작과 끝이다. 내가 목마른 사람에게 생명수 샘물을 값없이 줄 것이다.