Revelation 22:16 — Compare Translations

Korean

나 예수는 이 모든 것을 교회에 알리려고 천사를 네게 보냈다. 나는 다윗의 뿌리이며 그의 자손이다. 나는 빛나는 새벽별이다.'

Korean 1961 (개역한글)

나 예수는 교회들을 위하여 내 사자를 보내어 이것들을 너희에게 증거하게 하였노라 나는 다윗의 뿌리요 자손이니 곧 광명한 새벽별이라 하시더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나 예수 는 교회들을 위하여 내 천사를 너희에게 보내어 이 모든 것에 관하여 증언하게 하였다. 나는 다윗 의 뿌리 곧 그의 자손이요 빛나는 새벽별이다.”

Korean AEB

나 예수는 온 교회에 이 모든 것을 증언하기 위해 천사를 보냈다. 나는 다윗의 자손이며 빛나는 새벽별이다.”

Korean Catholic 2005

나 예수가 나의 천사를 보내어 교회들에 관한 이 일들을 너희에게 증언하게 하였다. 나는 다윗의 뿌리이며 그의 자손이고 빛나는 샛별이다.”

Korean KLB (현대인의 성경)

나 예수는 온 교회에 이 모든 것을 증거하게 하려고 나의 천사를 너희에게 보냈다. 나는 다윗의 자손이며 빛나는 샛별이다.'

Korean NKRV Bible 1998

나 예수는 교회들을 위하여 내 사자를 보내어 이것들을 너희에게 증언하게 하였노라 나는 다윗의 뿌리요 자손이니 곧 광명한 새벽 별이라 하시더라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

《나, 예수는, 교회들을 위해 이 말씀을 너에게 주려고 나의 천사들을 보냈다. 나는 다윗의 뿌리이고 그의 왕좌를 유산으로도 받을 대상이다. 나는 빛나는 새벽별이다.》

Korean RNKSV (새번역)

나 예수 는 나의 천사를 너희에게 보내어, 교회들에 주는 이 모든 증언을 전하게 하였다. 나는 다윗 의 뿌리요, 그의 자손이요, 빛나는 샛별이다.”

Korean Rentier Bible

나 예수는 교회(敎會)들을 위(爲)하여 내 사자(使者)를 보내어 이것들을 너희에게 증거(證據)하게 하였노라 나는 다윗의 뿌리요 자손(子孫)이니 곧 광명(光明)한 새벽별이라 하시더라

Korean Woorimal 2004

나 예수는 내 천사를 보내 교회들에 대해 너희에게 이것들을 증거하게 했다. 나는 다윗의 뿌리요, 자손이며 빛나는 샛별이다.”