Revelation 5:1 — Compare Translations

Korean

[두루마리와 어린양] 나는 또 보좌에 앉으신 분의 오른손에 두루마리 하나가 있는 것을 보았습니다. 그 두루마리는 안팎에 글이 씌어 있고 일곱 개의 봉인으로 봉해져 있었습니다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 보매 보좌에 앉으신 이의 오른손에 책이 있으니 안팎으로 썼고 일곱 인으로 봉하였더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나는 또 보좌에 앉아 계신 분의 오른손에, 안팎으로 글이 쓰인 두루마리 가 들려 있는 것을 보았습니다. 그 두루마리는 일곱 개의 도장을 찍어 봉해 놓은 것이었습니다.

Korean AEB

나는 보좌에 앉으신 분의 오른손에 두루마리 하나가 있는 것을 보았습니다. 그 두루마리는 안팎으로 글이 씌어 있었고, 일곱 개의 도장이 찍혀 봉해져 있었습니다.

Korean Catholic 2005

그리고 나는 어좌에 앉아 계신 분의 오른손에, 안팎으로 글이 적힌 두루마리 하나가 들려 있는 것을 보았습니다. 그 두루마리는 일곱 번 봉인된 것이었습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나는 그 보좌에 앉으신 분이 오른손에 책 한 권을 들고 계신 것을 보았습니다. 그 책에는 안팎으로 글이 씌어있었고 일곱 도장이 찍혀 봉해져 있었습니다.

Korean NKRV Bible 1998

[두루마리와 어린 양]내가 보매 보좌에 앉으신 이의 오른손에 두루마리가 있으니 안팎으로 썼고 일곱 인으로 봉하였더라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그다음 나는 왕좌에 앉아 계신 분의 오른손에 있는 두루마리 하나를 보았습니다. 그 두루마리 안과 밖에는 글이 적혀 있었고, 그것은 일곱 봉인으로 봉해져 있었습니다.

Korean RNKSV (새번역)

나는 또, 그 보좌에 앉아 계신 분이 오른손에 두루마리 하나를 들고 계신 것을 보았습니다. 그 두루마리는 안팎으로 글이 적혀 있고 일곱 인을 찍어 봉하여 놓은 것이었습니다.

Korean Rentier Bible

내가 보매 보좌(寶座)에 앉으신 이의 오른손에 책(冊)이 있으니 안팎으로 썼고 일곱 인(印)으로 봉하였더라

Korean Woorimal 2004

또 나는 보좌에 앉으신 이의 오른손에 책이 들린 것을 보았습니다. 이것은 앞뒤로 기록되고 일곱 인으로 봉한 것이었습니다.