Revelation 5:12 — Compare Translations

Korean

천사들은 큰 목소리로 이렇게 찬양하였습니다. '죽임을 당하신 어린양, 권능과 부와 지혜와 힘과 존귀와 영광과 찬양을 받으시기에 마땅하신 분!'

Korean 1961 (개역한글)

큰 음성으로 가로되 `죽임을 당하신 어린 양이 능력과 부와 지혜와 힘과 존귀와 영광과 찬송을 받으시기에 합당하도다' 하더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

천사들은 큰 소리로 노래하였습니다. “죽임을 당하신 어린양은 권능과 부와 지혜와 힘과 영예와 영광과 찬양을 받으실 자격이 있으십니다!”

Korean AEB

천사들은 큰 소리로 외쳤습니다. “죽임을 당하신 어린양은 능력과 부귀와 지혜와 힘, 존귀와 영광과 찬양을 받으실 분이십니다!”

Korean Catholic 2005

그들이 큰 소리로 말하였습니다. “살해된 어린양은 권능과 부와 지혜와 힘과 영예와 영광과 찬미를 받기에 합당하십니다.”

Korean KLB (현대인의 성경)

그들이 큰 소리로 `죽임을 당하신 어린 양은 능력과 부와 지혜와 힘과 존귀와 영광과 찬송을 받으실 분이십니다.' 하고 외치고 있었습니다.

Korean NKRV Bible 1998

큰 음성으로 이르되 죽임을 당하신 어린 양은 능력과 부와 지혜와 힘과 존귀와 영광과 찬송을 받으시기에 합당하도다 하더라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그들은 힘찬 합창을 불렀습니다: 《죽임 당하신 어린양이―능력과 부와 지혜와 힘과 영예 그리고 영광과 축복을 받아 마땅합니다.》

Korean RNKSV (새번역)

그들은 큰 소리로 “죽임을 당하신 어린 양은 권세와 부와 지혜와 힘과 존귀와 영광과 찬양을 받으시기에 합당하십니다” 하고 외치고 있었습니다.

Korean Rentier Bible

큰 음성(音聲)으로 가로되 죽임을 당(當)하신 어린양(羊)이 능력(能力)과 부와 지혜(智慧)와 힘과 존귀(尊貴)와 영광(榮光)과 찬송(讚頌)을 받으시기에 합당(合當)하도다 하더라

Korean Woorimal 2004

그들은 큰 소리로 말했습니다. “죽임을 당하신 어린 양은 능력과 부귀와 지혜와 힘과 존귀와 영광과 찬양을 받으시기에 합당하십니다.”