Revelation 6:14 — Compare Translations

Korean

무수한 별들이 반짝이던 하늘은 두루마리를 말아서 걷어치운 것처럼 사라지고 산과 섬들이 다 흔들려 제자리에 놓인 것이 하나도 없었습니다.

Korean 1961 (개역한글)

하늘은 종이축이 말리는 것같이 떠나가고 각 산과 섬이 제 자리에서 옮기우매

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하늘은 갈라져서 두루마리 가 말리듯이 두르르 말려 버렸습니다. 제 자리에 남아 있는 산이나 섬이 하나도 없었습니다.

Korean AEB

하늘은 두루마리가 말리듯이 사라져 버리고, 산과 섬들도 제자리에서 옮겨졌습니다.

Korean Catholic 2005

하늘은 두루마리가 말리듯 사라져 버리고, 산과 섬은 제자리에 남아 있는 것이 하나도 없었습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

하늘은 종잇장이 말리듯이 사라져 버리고 산과 섬도 모두 제자리에서 옮겨졌습니다.

Korean NKRV Bible 1998

하늘은 두루마리가 말리는 것 같이 떠나가고 각 산과 섬이 제 자리에서 옮겨지매

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

하늘이 두루마리처럼 말렸고, 모든 산과 섬들이 자기들의 자리에서 옮겨졌습니다.

Korean RNKSV (새번역)

하늘은 두루마리가 말리듯이 사라지고, 모든 산과 섬은 제자리에서 옮겨졌습니다.

Korean Rentier Bible

하늘은 종이 축(軸)이 말리는 것같이 떠나가고 각(各) 산(山)과 섬이 제 자리에서 옮기우매

Korean Woorimal 2004

하늘은 두루마리가 말리듯 사라지고 모든 산과 섬들은 있던 자리에서 사라졌습니다.