Revelation 6:17 — Compare Translations

Korean

하나님과 어린 양의 큰 진노의 날이 왔구나. 그 진노에서 살아 남을 자가 누구란 말인가?' 하고 부르짖었습니다.

Korean 1961 (개역한글)

그들의 진노의 큰 날이 이르렀으니 누가 능히 서리요' 하더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그분들의 큰 진노의 날이 이르렀으니 누가 견딜 수 있겠느냐?”

Korean AEB

큰 진노의 날이 다가왔으니, 누가 그 진노를 견뎌 내겠는가?”라고 울부짖었습니다.

Korean Catholic 2005

그분들의 진노가 드러나는 중대한 날이 닥쳐왔는데, 누가 견디어 낼 수 있겠느냐?”

Korean KLB (현대인의 성경)

그분들이 노여워하시는 날이 드디어 왔으니 누가 견디어 내겠느냐?' 하고 부르짖었습니다.

Korean NKRV Bible 1998

그들의 진노의 큰 날이 이르렀으니 누가 능히 서리요 하더라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

왜냐하면 그분들의 격노의 큰 날이 닥쳐왔기 때문이다, 그리하여 누가 살아남을 수 있으랴?》

Korean RNKSV (새번역)

그들이 진노를 받을 큰 날이 이르렀다. 누가 이것을 버티어 낼 수 있겠느냐?”

Korean Rentier Bible

그들의 진노(震怒)의 큰 날이 이르렀으니 누가 능(能)히 서리요 하더라

Korean Woorimal 2004

이는 그들의 진노의 큰 날이 이르렀기 때문이다. 누가 견뎌 낼 수 있겠느냐?”