Revelation 8:1 — Compare Translations

Korean

[일곱째 봉인과 금향로] 어린양이 일곱째 봉인을 떼셨을 때 하늘에는 약 반 시간 동안 침묵이 흘렀습니다.

Korean 1961 (개역한글)

일곱째 인을 떼실 때에 하늘이 반시 동안쯤 고요하더니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그분께서 일곱째 봉인을 떼실 때에, 그때 하늘은 반 시간쯤 고요하였습니다.

Korean AEB

어린양이 일곱 번째 봉인을 떼어 내자, 반 시간쯤 하늘이 고요하였습니다.

Korean Catholic 2005

어린양이 일곱째 봉인을 뜯으셨을 때, 하늘에는 반 시간가량 침묵이 흘렀습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

어린 양이 일곱째 봉인을 떼실 때에 하늘이 반 시간쯤 고요하였습니다.

Korean NKRV Bible 1998

[일곱째 봉인과 금향로]일곱째 인을 떼실 때에 하늘이 반 시간쯤 고요하더니

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

어린양이 두루마리에 있는 일곱째 봉인을 뗄 때, 약 반 시간 동안 하늘 전체가 조용했습니다.

Korean RNKSV (새번역)

그 어린 양이 일곱째 봉인을 뗄 때에, 하늘은 약 반 시간 동안 고요하였습니다.

Korean Rentier Bible

일곱째 인(印)을 떼실 때에 하늘이 반시(半時) 동안쯤 고요하더니

Korean Woorimal 2004

일곱 번째 인을 떼시자 30분쯤 하늘에 정적이 감돌았습니다.