Revelation 8:9 — Compare Translations

Korean

(8절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

바다 가운데 생명 가진 피조물들의 삼분의 일이 죽고 배들의 삼분의 일이 깨어지더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

바다에 사는 생명체 삼분의 일이 죽고, 바다에 있던 배들의 삼분의 일이 부서졌습니다.

Korean AEB

바다 속 생물의 삼분의 일이 죽고, 배의 삼분의 일도 파손되었습니다.

Korean Catholic 2005

생명이 있는 바다 피조물의 삼분의 일이 죽고 배들의 삼분의 일이 부서졌습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

바다 안에 있는 생물의 3분의 1이 죽고 배의 3분의 1도 파괴되었습니다.

Korean NKRV Bible 1998

바다 가운데 생명 가진 피조물들의 삼분의 일이 죽고 배들의 삼분의 일이 깨지더라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

바다에 사는 생물의 3분의 1이 죽었고, 바다에 있는 모든 배의 3분의 1이 부서졌습니다.

Korean RNKSV (새번역)

바다에 사는, 생명이 있는 피조물들의 삼분의 일이 죽고, 배들의 삼분의 일이 부서졌습니다.

Korean Rentier Bible

바다 가운데 생명(生命) 가진 피조물(被造物)들의 삼분(三分)의 일(一)이 죽고 배들의 삼분(三分)의 일(一)이 깨어지더라

Korean Woorimal 2004

바다에 사는 생명을 가진 피조물들의 3분의 1이 죽고 배들의 3분의 1이 부서졌습니다.