Revelation 9:11 — Compare Translations

Korean

이 메뚜기들의 왕은 아비소스라고 하는 밑 없는 구덩이의 사자로서 그 이름을 히브리 말로는 아바돈이라 하고 헬라말로는 아볼루온이니 곧 파괴자라는 뜻입니다.

Korean 1961 (개역한글)

저희에게 임금이 있으니 무저갱의 사자라 히브리 음으로 이름은 아바돈이요 헬라 음으로 이름은 아볼루온이더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

메뚜기들에게는 왕이 있었습니다. 왕은 ‘바닥 없는 구덩이’ 를 책임지고 있는 천사였습니다. 그의 이름은 히브리 말로는 아바돈 이고, 그리스 말로는 아볼루온 이었습니다.

Korean AEB

이 메뚜기들의 왕은 밑바닥 없는 구덩이의 수호자로, 히브리어로는 아바돈, 그리스어로는 아볼루온이라는 이름을 가지고 있었습니다.

Korean Catholic 2005

그것들은 지하의 사자를 임금으로 모시고 있었습니다. 그 이름이 히브리 말로는 아바똔이고 그리스 말로는 아폴리온입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 메뚜기 떼에게는 무저갱의 천사라는 왕이 있었는데 그 왕의 이름은 히브리어로 아바돈이며 그리이스어로는 아볼루온이었습니다.

Korean NKRV Bible 1998

그들에게 왕이 있으니 무저갱의 사자라 히브리어로는 그 이름이 아바돈이요 헬라어로는 그 이름이 아볼루온이더라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그것들의 왕은 지옥에서 올라온 그 천사입니다: 그의 이름은 히브리어로는 아바돈, 그리이스어로는 아볼루온―파괴자입니다.

Korean RNKSV (새번역)

그것들은 아비소스 의 사자를 자기들의 왕으로 떠받들었는데, 그 이름은 히브리 말로는 아바돈 이요, 그리스 말로는 아볼루온 입니다.

Korean Rentier Bible

저희에게 임금이 있으니 무저갱(無底坑)의 사자(使者)라 히브리 음으로 이름은 아바돈이요 헬라 음으로 이름은 아볼루온이더라

Korean Woorimal 2004

그들은 무저갱의 사자를 자기들의 왕으로 삼고 있었는데 그 이름은 히브리 말로는 아바돈이고 그리스 말로는 아볼루온입니다.