Revelation 9:15 — Compare Translations

Korean

그 천사들은 정해진 해와 달과 날짜와 시간이 을 때까지 매여 있었는데, 이제 마침내 그들이 온 인류의 3분의 1을 죽이기 위해 풀려 나온 것입니다.

Korean 1961 (개역한글)

네 천사가 놓였으니 그들은 그 년,월,일,시에 이르러 사람 삼분의 일을 죽이기로 예비한 자들이더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 이 해의 이 달, 이 날, 이 시간을 위하여 준비된 천사들이었습니다. 그들은 땅에 있는 사람의 삼분의 일을 죽이라고 풀려났습니다.

Korean AEB

그 천사들은 바로 이 시간, 이 날을 위해 준비해 놓은 자들이었습니다. 이제 그들은 풀려나 이 땅의 삼분의 일에 이르는 사람들을 죽일 것입니다.

Korean Catholic 2005

그리하여 사람들의 삼분의 일을 죽이려고 이 해, 이 달, 이 날, 이 시간을 위하여 준비를 갖추고 있던 그 네 천사가 풀려났습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 네 천사는 풀려났습니다. 그들은 미리 정해진 때에 사람 3분의 1을 죽이기로 준비된 천사들이었습니다.

Korean NKRV Bible 1998

네 천사가 놓였으니 그들은 그 년 월 일 시에 이르러 사람 삼분의 일을 죽이기로 준비된 자들이더라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그런 다음 이 시간과 날과 달과 해를 위해 준비되였던 네 천사가 땅 우의 모든 사람의 3분의 1을 죽이기 위해 풀려났습니다.

Korean RNKSV (새번역)

그래서 그 네 천사가 풀려났습니다. 그들은 사람의 삼분의 일을 죽이기 위하여, 그 해, 그 달, 그 날, 그 때에 맞추어 예비된 이들입니다.

Korean Rentier Bible

네 천사(天使)가 놓였으니 그들은 그 년(年), 월(月), 일(日), 시(時)에 이르러 사람 삼분(三分)의 일(一)을 죽이기로 예비(豫備)한 자(者)들이더라

Korean Woorimal 2004

지정된 연월일시를 위해 준비된 네 천사가 사람들의 3분의 1을 죽이기 위해 풀려났습니다.