Revelation 9:18 — Compare Translations

Korean

(17절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

이 세 재앙 곧 저희 입에서 나오는 불과 연기와 유황을 인하여 사람 삼분의 일이 죽임을 당하니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

말들의 입에서 나오는 이 세 가지 재앙, 곧 불과 연기와 유황이 땅에 있는 사람의 삼분의 일을 죽였습니다.

Korean AEB

이 불과 연기와 유황으로 이 땅의 삼분의 일에 이르는 사람들이 죽었습니다.

Korean Catholic 2005

이렇게 그 입에서 나오는 불과 연기와 유황, 이 세 가지 재앙으로 사람들 삼분의 일이 죽임을 당하였습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

말들의 입에서 나오는 불과 연기와 유황의 세 가지 재앙으로 사람 3분의 1이 죽임을 당했습니다.

Korean NKRV Bible 1998

이 세 재앙 곧 자기들의 입에서 나오는 불과 연기와 유황으로 말미암아 사람 삼분의 일이 죽임을 다하니라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

땅 우의 모든 사람의 3분의 1이 이 세 가지 재난― 말들의 입에서 나오는 불과 연기 그리고 불타는 류황으로 하여 죽었습니다.

Korean RNKSV (새번역)

그 입에서 나오는 불과 연기와 유황, 이 세 가지 재앙으로 사람의 삼분의 일이 죽임을 당하였습니다.

Korean Rentier Bible

이 세 재앙(災殃) 곧 저희 입에서 나오는 불과 연기(煙氣)와 유황(硫黃)을 인(因)하여 사람 삼분(三分)의 일(一)이 죽임을 당(當)하니라

Korean Woorimal 2004

이 세 가지 재앙, 곧 말들의 입에서 나오는 불과 연기와 유황으로 인해 사람의 3분의 1이 죽임을 당했습니다.