Revelation 9:8 — Compare Translations

Korean

또 머리털은 여자처럼 길게 늘어뜨리고 이는 사자 이빨처럼 날카롭게 드러내고 있었으며

Korean 1961 (개역한글)

또 여자의 머리털 같은 머리털이 있고 그 이는 사자의 이 같으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 머리카락은 여자의 머리카락 같았고, 이빨은 사자의 이빨 같았습니다.

Korean AEB

여자처럼 긴 머리털을 하고, 이빨은 사자 이빨처럼 생겼으며,

Korean Catholic 2005

머리털은 여자의 머리털 같았으며 이빨은 사자 이빨 같았습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

또 여자처럼 긴 머리털이 있고 이빨은 사자의 이빨과 같았으며

Korean NKRV Bible 1998

또 여자의 머리털 같은 머리털이 있고 그 이빨은 사자의 이빨 같으며

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그것들은 녀자의 머리카락과 같은 털과 사자의 이발과 같은 이가 있었습니다.

Korean RNKSV (새번역)

그리고 그것들은, 여자의 머리털 같은 머리털이 있고, 이빨은 사자의 이빨과 같고,

Korean Rentier Bible

또 여자(女子)의 머리털 같은 머리털이 있고 그 이는 사자(獅子)의 이 같으며

Korean Woorimal 2004

또 그들의 머리털은 여인의 머리털 같고 그들의 이빨은 사자의 이빨과 같았습니다.