Romans 1:22 — Compare Translations

Korean

하나님 없이도 현명하게 될 수 있다고 주장하면서 그와는 반대로 완전히 어리석은 인간이 되어 버렸습니다.

Korean 1961 (개역한글)

스스로 지혜 있다 하나 우둔하게 되어

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

사람들은 자신들이 지혜롭다고 주장하지만 실은 어리석습니다.

Korean AEB

사람들은 자기들이 지혜롭다고 생각하지만, 사실은 어리석습니다.

Korean Catholic 2005

그들은 지혜롭다고 자처하였지만 바보가 되었습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 스스로 지혜로운 체하지만 사실은 어리석어서

Korean NKRV Bible 1998

스스로 지혜 있다 하나 어리석게 되어

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

지혜롭다고 주장하면서, 오히려 그들은 아주 어리석은 자들이 되였습니다.

Korean RNKSV (새번역)

사람들은 스스로 지혜가 있다고 주장하지만, 실상은 어리석은 사람이 되었습니다.

Korean Rentier Bible

스스로 지혜(智慧) 있다 하나 우준(愚蠢)하게 되어

Korean Woorimal 2004

그들은 스스로 지혜롭다고 하지만 미련하게 돼