Romans 1:31 — Compare Translations

Korean

그들은 일부러 사물을 곡해하고 약속을 아무렇지도 않게 어기며 동정심이라고는 손톱만큼도 없는 냉혹한 인간이 되어 버렸습니다.

Korean 1961 (개역한글)

우매한 자요, 배약하는 자요, 무정한 자요, 무자비한 자라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 분별력도, 신의도, 따뜻한 마음씨도, 자비도 없습니다.

Korean AEB

그들은 양심도 없으며, 약속을 지키지 않으며, 친절하지도 않고, 동정심도 없습니다.

Korean Catholic 2005

우둔하고 신의가 없으며 비정하고 무자비한 자입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

미련하며 신의도 인정도 없고 무자비합니다.

Korean NKRV Bible 1998

우매한 자요 배약하는 자요 무정한 자요 무자비한 자라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그들은 분별하기를 거부하고, 그들의 약속을 어기고, 무정하며, 어떤 은정도 베풀지 않습니다.

Korean RNKSV (새번역)

우매한 자요, 신의가 없는 자요, 무정한 자요, 무자비한 자입니다.

Korean Rentier Bible

우매한 자(者)요 배약(背約)하는 자(者)요 무정(無情)한 자(者)요 무자비(無慈悲)한 자(者)라

Korean Woorimal 2004

어리석고, 신의가 없고, 인정도 없고, 무자비한 자들입니다.