Home/ Bible/ Compare Romans 11:10

Romans 11:10 β€” Compare Translations

11 translations compared side by side

Korean
저것듀 두 눈이 λ©€κ²Œ ν•˜μ†Œμ„œ. λ“±μ§μ—μ„œλŠ” 식은 땀이 쀄쀄 흘러 λ‚΄λ¦¬κ²Œ ν•˜μ†Œμ„œ.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
저희 λˆˆμ€ 흐렀 보지 λͺ»ν•˜κ³  저희 등은 항상 ꡽게 ν•˜μ˜΅μ†Œμ„œ ν•˜μ˜€λŠλ‹ˆλΌ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
κ·Έλ“€μ˜ λˆˆμ„ κ°κΈ°μ…”μ„œ 보지 λͺ»ν•˜κ²Œ ν•˜μ‹œκ³  κ·Έλ“€μ˜ 등에 짐을 μ§€μ›Œ μ–Έμ œλ‚˜ μ§Šμ–΄μ§€κ³  λ‹€λ‹ˆκ²Œ ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€.”
Korean AEB
κ·Έλ“€μ˜ λˆˆμ€ 흐렀 보지 λͺ»ν•˜κ²Œ ν•˜μ‹œκ³ , κ·Έλ“€μ˜ 등은 μ˜μ›ν† λ‘ κ΅½μ–΄ 있게 ν•˜μ†Œμ„œ.”
Korean Catholic 2005
κ·Έλ“€μ˜ λˆˆμ€ μ–΄λ‘μ›Œμ Έ 보지 λͺ»ν•˜κ³  κ·Έλ“€μ˜ 등은 늘 κ΅½μ–΄ 있게 ν•˜μ†Œμ„œ.”
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
κ·Έλ“€μ˜ 눈이 μ–΄λ‘μ›Œ 보지 λͺ»ν•˜κ²Œ ν•˜μ‹œκ³  κ·Έλ“€μ˜ 등은 항상 κ΅½μ–΄ 있게 ν•˜μ†Œμ„œ.'
Korean NKRV Bible 1998
κ·Έλ“€μ˜ λˆˆμ€ 흐렀 보지 λͺ»ν•˜κ³  κ·Έλ“€μ˜ 등은 항상 ꡽게 ν•˜μ˜΅μ†Œμ„œ ν•˜μ˜€λŠλ‹ˆλΌ
Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)
κ·Έλ“€μ˜ 눈이 λ©€μ–΄μ„œ 그듀이 λ³Ό 수 μ—†κ²Œ ν•˜μ‹œκ³ , κ·Έλ“€μ˜ 등이 μ˜μ›νžˆ κ΅½μ–΄ 있게 ν•˜μ—¬ μ£Όμ‹­μ‹œμ˜€.》
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
κ·Έλ“€μ˜ 눈이 μ–΄λ‘μ›Œμ Έμ„œ 보지 λͺ»ν•˜κ²Œ λ˜λ„λ‘ ν•˜μ—¬ μ£Όμ‹­μ‹œμ˜€. κ·Έλ“€μ˜ 등이 μ–Έμ œλ‚˜ κ΅½μ–΄ 있게 ν•˜μ—¬ μ£Όμ‹­μ‹œμ˜€.”
Korean Rentier Bible
저희 λˆˆμ€ 흐렀 보지 λͺ»ν•˜κ³  저희 등은 항상(恒常) ꡽게 ν•˜μ˜΅μ†Œμ„œ ν•˜μ˜€λŠλ‹ˆλΌ
Korean Woorimal 2004
κ·Έλ“€μ˜ 눈이 μ–΄λ‘μ›Œμ Έ λ³Ό 수 μ—†κ²Œ ν•˜μ‹œκ³  κ·Έλ“€μ˜ 등이 μ˜μ›νžˆ ꡽게 ν•˜μ†Œμ„œβ€λΌκ³  ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.