Home/ Bible/ Compare Romans 11:21

Romans 11:21 β€” Compare Translations

11 translations compared side by side

Korean
ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œλŠ” 원가지듀도 μ•„κΉŒμ›Œν•˜μ§€ μ•ŠμœΌμ…¨μœΌλ‹ˆ μ—¬λŸ¬λΆ„μ„ μ•„κΉŒμ›Œν•˜μ‹€ 리 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ 원 가지듀도 아끼지 μ•„λ‹ˆν•˜μ…¨μ€μ¦‰ λ„ˆλ„ 아끼지 μ•„λ‹ˆν•˜μ‹œλ¦¬λΌ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ μ°Έ 올리브 λ‚˜λ¬΄ 가지듀을 아끼지 μ•ŠμœΌμ…¨μœΌλ‹ˆ, μ—¬λŸ¬λΆ„λ„ 아끼지 μ•ŠμœΌμ‹€ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
Korean AEB
ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ μ›λž˜ λ‚˜λ¬΄μ— λΆ™μ–΄ 있던 가지듀도 아끼지 μ•ŠμœΌμ…¨λ‹€λ©΄, μ—¬λŸ¬λΆ„λ„ 아끼지 μ•ŠμœΌμ‹€ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
ν•˜λŠλ‹˜κ»˜μ„œ 본래의 가지듀을 μ•„κΉŒμ›Œν•˜μ§€ μ•ŠμœΌμ…¨μœΌλ©΄, μ•„λ§ˆ κ·ΈλŒ€λ„ μ•„κΉŒμ›Œν•˜μ§€ μ•ŠμœΌμ‹€ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ 원 가지인 μœ λŒ€μΈλ“€λ„ 아끼지 μ•ŠμœΌμ…¨λ‹€λ©΄ 이방인인 μ—¬λŸ¬λΆ„λ„ 아끼지 μ•ŠμœΌμ‹€ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ 원 가지듀도 아끼지 μ•„λ‹ˆν•˜μ…¨μ€μ¦‰ λ„ˆλ„ 아끼지 μ•„λ‹ˆν•˜μ‹œλ¦¬λΌ
Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)
μ™œλƒν•˜λ©΄ 만일 ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ 본래의 가지듀을 아끼지 μ•ŠμœΌμ…¨λ‹€λ©΄, 그뢄은 당신듀도 아끼지 μ•ŠμœΌμ‹€ 것이기 λ•Œλ¬Έμž…λ‹ˆλ‹€.
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ 본래의 가지듀을 아끼지 μ•ŠμœΌμ…¨μœΌλ‹ˆ, 접뢙은 가지도 아끼지 μ•ŠμœΌμ‹€ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
Korean Rentier Bible
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ΄ 원 가지듀도 아끼지 μ•„λ‹ˆν•˜μ…¨μ€μ¦‰ λ„ˆλ„ 아끼지 μ•„λ‹ˆν•˜μ‹œλ¦¬λΌ
Korean Woorimal 2004
ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ 원가지듀도 아끼지 μ•ŠμœΌμ…¨μœΌλ‹ˆ κ·ΈλŒ€λ„ 아끼지 μ•ŠμœΌμ‹€ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.