Home/ Bible/ Compare Romans 11:29

Romans 11:29 β€” Compare Translations

11 translations compared side by side

Korean
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ μ„ λ¬Όκ³Ό λΆ€λ₯΄μ‹¬μ€ κ²°μ½” μ² νšŒλ˜λŠ” 일이 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€. ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œλŠ” μ ˆλŒ€λ‘œ 약속을 μ–΄κΈ°μ‹œμ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 은사와 λΆ€λ₯΄μ‹¬μ—λŠ” ν›„νšŒν•˜μ‹¬μ΄ μ—†λŠλ‹ˆλΌ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œλŠ”, λ‹Ήμ‹ κ»˜μ„œ νƒν•˜μ‹  λ°±μ„±μ΄λ‚˜ κ·Έλ“€μ—κ²Œ μ£Όμ‹  선물을 두고 κ²°μ½” λ§ˆμŒμ„ 바꾸지 μ•ŠμœΌμ‹­λ‹ˆλ‹€. 그뢄이 μ–΄λ–€ 백성을 ν•œ 번 νƒν•˜μ‹œλ©΄ κ·Έ 결정은 κ²°μ½” λ’€μ§‘νžˆμ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean AEB
ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œλŠ” 선물을 μ£Όμ‹œκ³  λΆ€λ₯΄μ‹  후에 무λ₯΄λŠ” 법이 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
ν•˜λŠλ‹˜μ˜ 은사와 μ†Œλͺ…은 철회될 수 μ—†λŠ” 것이기 λ•Œλ¬Έμž…λ‹ˆλ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ μ€ν˜œμ˜ μ„ λ¬Όκ³Ό λΆ€λ₯΄μ‹¬μ—λŠ” ν›„νšŒν•˜λŠ” 일이 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 은사와 λΆ€λ₯΄μ‹¬μ—λŠ” ν›„νšŒν•˜μ‹¬μ΄ μ—†λŠλ‹ˆλΌ
Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)
μ™œλƒν•˜λ©΄ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ μ„ λ¬Όλ“€κ³Ό κ·ΈλΆ„μ˜ λΆ€λ₯΄μ‹¬μ€ κ²°μ½” 철회될 수 μ—†κΈ° λ•Œλ¬Έμž…λ‹ˆλ‹€.
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ μ£Όμ‹œλŠ” 고마운 μ„ λ¬Όκ³Ό λΆ€λ₯΄μ‹¬μ€ μ² νšŒλ˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Rentier Bible
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 은사(恩賜)와 λΆ€λ₯΄μ‹¬μ—λŠ” ν›„νšŒν•˜μ‹¬μ΄ μ—†λŠλ‹ˆλΌ
Korean Woorimal 2004
ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 은사와 λΆ€λ₯΄μ‹¬μ€ 번볡될 수 μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.