Romans 11:34 — Compare Translations

Korean

ㄱ) 누가 주님의 마음을 알 수 있겠습니까? 누가 그분의 의논 상대가 될 수 있겠습니까? (ㄱ. 70인역 사40:13)

Korean 1961 (개역한글)

누가 주의 마음을 알았느뇨 누가 그의 모사가 되었느뇨

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

성경은 이렇게 말합니다. “누가 주님의 마음을 알았습니까? 누가 주님의 의논 상대가 될 수 있었습니까?”

Korean AEB

“누가 주님의 마음을 알았으며, 누가 그분의 의논 상대자가 되었습니까?”

Korean Catholic 2005

“ 누가 주님의 생각을 안 적이 있습니까? 아니면 누가 그분의 조언자가 된 적이 있습니까?

Korean KLB (현대인의 성경)

누가 주의 마음을 알았으며 누가 그분의 상담자가 되었습니까?

Korean NKRV Bible 1998

누가 주의 마음을 알았느냐 누가 그의 모사가 되었느냐

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

왜냐하면 누가 주님의 생각들을 알 수 있겠습니까? 누가 그분에게 의견을 드릴 만큼 알고 있습니까?

Korean RNKSV (새번역)

“누가 주님의 마음을 알았으며, 누가 주님의 조언자가 되었습니까?”

Korean Rentier Bible

누가 주(主)의 마음을 알았느뇨 누가 그의 모사(謀士)가 되었느뇨

Korean Woorimal 2004

“누가 주의 마음을 알았는가? 누가 주의 조언자가 됐는가?”