Romans 11:35 — Compare Translations

Korean

ㄴ) 또 누가 보상을 받을 만큼 충분히 주께 드렸습니까? (ㄴ. 욥41:11)

Korean 1961 (개역한글)

누가 주께 먼저 드려서 갚으심을 받겠느뇨

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“누가 주님께 선물을 드렸기에, 그분에게서 보답으로 받을 선물이 있겠습니까?”

Korean AEB

“누가 먼저 하나님께 무엇을 드려서, 하나님의 답례를 받는단 말입니까?”

Korean Catholic 2005

아니면 누가 그분께 무엇을 드린 적이 있어 그분의 보답을 받을 일이 있겠습니까?”

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님께 먼저 드렸으니 하나님이 갚아 주셔야 한다고 말할 사람이 누굽니까?

Korean NKRV Bible 1998

누가 주께 먼저 드려서 갚으심을 받겠느냐

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그리고 누가 그분에게 돌려받을 만큼 한 것을 그분께 드렸습니까?

Korean RNKSV (새번역)

“누가 먼저 무엇을 드렸기에 주님의 답례를 바라겠습니까?”

Korean Rentier Bible

누가 주(主)께 먼저 드려서 갚으심을 받겠느뇨

Korean Woorimal 2004

“누가 주께 먼저 드려 주의 보상을 받겠는가?”