Romans 12:13 — Compare Translations

Korean

하나님의 자녀들이 곤궁에 빠져 있을 때 그들을 도와주는 사람이 되십시오. 나그네를 후히 대접하고 만일 그들이 잘 곳이 없거든 집안에 재우십시오.

Korean 1961 (개역한글)

성도들의 쓸 것을 공급하며 손 대접하기를 힘쓰라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

어려운 처지에 있는 성도들과 가진 것을 나누십시오. 나그네를 잘 대접하십시오.

Korean AEB

성도들에게 필요한 것을 나눠 주십시오. 나그네를 후하게 대접하십시오.

Korean Catholic 2005

궁핍한 성도들과 함께 나누고 손님 접대에 힘쓰십시오.

Korean KLB (현대인의 성경)

가난한 성도들을 돕고 손님 대접하는 일을 힘쓰십시오.

Korean NKRV Bible 1998

성도들의 쓸 것을 공급하며 손 대접하기를 힘쓰라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

하나님의 백성들이 어려움에 처해 있을 때, 그들을 즉시 도와주십시오. 언제나 손님 대접을 열심히 하십시오.

Korean RNKSV (새번역)

성도들이 쓸 것을 공급하고, 손님 대접하기를 힘쓰십시오.

Korean Rentier Bible

성도(聖徒)들의 쓸 것을 공급(供給)하며 손 대접(待接)하기를 힘쓰라

Korean Woorimal 2004

성도들의 쓸 것을 공급하고 나그네를 대접하는 일을 힘쓰십시오.