Romans 13:14 — Compare Translations

Korean

여러분이 마땅히 해야할 올바른 생활만을 할 수 있도록 주 예수 그리스도께 도움을 구하십시오. 육신의 정욕을 채우려는 생각을 품어서는 안됩니다.

Korean 1961 (개역한글)

오직 주 예수 그리스도로 옷입고 정욕을 위하여 육신의 일을 도모하지 말라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오히려 주 예수 그리스도 로 옷을 입으십시오. 이기적 욕망을 만족시키려는 생각은 아예 하지 마십시오.

Korean AEB

주 예수 그리스도로 옷 입으십시오. 죄의 본성이 바라는 정욕을 만족시키는 생각을 하지 마십시오.

Korean Catholic 2005

그 대신에 주 예수 그리스도를 입으십시오. 그리고 욕망을 채우려고 육신을 돌보는 일을 하지 마십시오.

Korean KLB (현대인의 성경)

주 예수 그리스도로 옷 입고 정욕을 위해 육신의 일을 추구하지 마십시오.

Korean NKRV Bible 1998

오직 주 예수 그리스도로 옷 입고 정욕을 위하여 육신의 일을 도모하지 말라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

대신에, 당신 자신들이 주 예수 그리스도의 인품으로 옷 입으십시오. 그리고 당신 자신들이 악한 욕망을 만족시키는 방법들에 대해 생각하지 않도록 하십시오.

Korean RNKSV (새번역)

주 예수 그리스도 로 옷을 입으십시오. 정욕을 채우려고 육신의 일을 꾀하지 마십시오.

Korean Rentier Bible

오직 주(主) 예수 그리스도로 옷입고 정욕(情欲)을 위(爲)하여 육신(肉身)의 일을 도모(圖謀)하지 말라

Korean Woorimal 2004

오직 주 예수 그리스도로 옷 입고 정욕을 채우려고 육신의 일을 애쓰지 마십시오.