Home/ Bible/ Compare Romans 14:7

Romans 14:7 β€” Compare Translations

11 translations compared side by side

Korean
μš°λ¦¬λŠ” μš°λ¦¬κ°€ μ£½κ³  μ‚¬λŠ” 문제λ₯Ό λ§ˆμŒλŒ€λ‘œ 선택할 κΆŒλ¦¬κ°€ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
우리 쀑에 λˆ„κ΅¬λ“ μ§€ 자기λ₯Ό μœ„ν•˜μ—¬ μ‚¬λŠ” μžκ°€ μ—†κ³  자기λ₯Ό μœ„ν•˜μ—¬ μ£½λŠ” μžλ„ 없도닀
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
우리 κ°€μš΄λ° μ–΄λŠ λˆ„κ΅¬λ„ μžμ‹ λ§Œμ„ μœ„ν•΄μ„œ 살지 μ•ŠμœΌλ©°, μžμ‹ λ§Œμ„ μœ„ν•΄μ„œ 죽지 μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean AEB
우리 쀑에 자기 μžμ‹ λ§Œμ„ μœ„ν•΄ μ‚¬λŠ” μ‚¬λžŒμ€ ν•œ λͺ…도 μ—†μœΌλ©°, 자기 μžμ‹ λ§Œμ„ μœ„ν•΄ μ£½λŠ” μ‚¬λžŒλ„ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
우리 κ°€μš΄λ°μ—λŠ” μžμ‹ μ„ μœ„ν•˜μ—¬ μ‚¬λŠ” μ‚¬λžŒλ„ μ—†κ³  μžμ‹ μ„ μœ„ν•˜μ—¬ μ£½λŠ” μ‚¬λžŒλ„ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
우리 κ°€μš΄λ°λŠ” μžκΈ°λ§Œμ„ μœ„ν•΄ μ‚¬λŠ” μ‚¬λžŒλ„ μ—†κ³  μžκΈ°λ§Œμ„ μœ„ν•΄ μ£½λŠ” μ‚¬λžŒλ„ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
우리 쀑에 λˆ„κ΅¬λ“ μ§€ 자기λ₯Ό μœ„ν•˜μ—¬ μ‚¬λŠ” μžκ°€ μ—†κ³  자기λ₯Ό μœ„ν•˜μ—¬ μ£½λŠ” μžλ„ 없도닀
Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)
μ™œλƒν•˜λ©΄ μš°λ¦¬λŠ” 우리 μžμ‹ λ“€μ„ μœ„ν•΄ μ‚΄κ±°λ‚˜ 우리 μžμ‹ λ“€μ„ μœ„ν•΄ 죽지 μ•ŠκΈ° λ•Œλ¬Έμž…λ‹ˆλ‹€.
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
우리 κ°€μš΄λ°λŠ” μžκΈ°λ§Œμ„ μœ„ν•˜μ—¬ μ‚¬λŠ” μ‚¬λžŒλ„ μ—†κ³ , 또 μžκΈ°λ§Œμ„ μœ„ν•˜μ—¬ μ£½λŠ” μ‚¬λžŒλ„ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Rentier Bible
우리 쀑(δΈ­)에 λˆ„κ΅¬λ“ μ§€ 자기(θ‡ͺε·±)λ₯Ό μœ„(爲)ν•˜μ—¬ μ‚¬λŠ” 자(θ€…)κ°€ μ—†κ³  자기(θ‡ͺε·±)λ₯Ό μœ„(爲)ν•˜μ—¬ μ£½λŠ” 자(θ€…)도 없도닀
Korean Woorimal 2004
우리 쀑에 아무도 μžκΈ°λ§Œμ„ μœ„ν•΄ μ‚¬λŠ” μ‚¬λžŒμ΄ μ—†κ³  μžκΈ°λ§Œμ„ μœ„ν•΄ μ£½λŠ” μ‚¬λžŒλ„ μ—†μŠ΅λ‹ˆλ‹€.