Romans 15:2 — Compare Translations

Korean

우리 자신을 기쁘게 할 것이 아니라 다른 사람을 기쁘게 하고 그에게 유익을 주어 주님 안에서 성장하게 도와줍시다.

Korean 1961 (개역한글)

우리 각 사람이 이웃을 기쁘게 하되 선을 이루고 덕을 세우도록 할지니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

우리는 저마다 자기 이웃에게 유익한 일을 하여 그를 기쁘게 해 주고, 그의 믿음을 튼튼하게 해 주어야 합니다.

Korean AEB

우리 각 사람은 이웃을 기쁘게 하되, 그에게 유익을 끼치고 덕을 세워야 합니다.

Korean Catholic 2005

우리는 좋은 일이 생기도록, 교회의 성장이 이루어지도록, 저마다 이웃이 좋을 대로 해야 합니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

우리는 이웃을 기쁘게 하여 서로 유익하게 하고 덕을 세우도록 해야 합니다.

Korean NKRV Bible 1998

우리 각 사람이 이웃을 기쁘게 하되 선을 이루고 덕을 세우도록 할지니라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

우리는 옳바른 일을 하는 다른 사람들을 돕고 주님 안에서 그들을 세워 주어야 합니다.

Korean RNKSV (새번역)

우리는 저마다 자기 이웃의 마음에 들게 행동하면서, 유익을 주고 덕을 세워야 합니다.

Korean Rentier Bible

우리 각(各) 사람이 이웃을 기쁘게 하되 선(善)을 이루고 덕(德)을 세우도록 할찌니라

Korean Woorimal 2004

우리 각 사람은 이웃을 기쁘게 해 선을 이루고 덕을 세워야 합니다.