Romans 15:29 — Compare Translations

Korean

내가 여러분에게 갈 때는 주께서 주신 충만한 복을 함께 갖고 가게 될 것을 확신합니다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 너희에게 나갈 때에 그리스도의 충만한 축복을 가지고 갈 줄을 아노라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 여러분을 찾아갈 때에, 그리스도 의 넉넉한 복을 가득 가지고 갈 줄로 알고 있습니다.

Korean AEB

내가 여러분에게 갈 때에는 그리스도의 넘치는 복을 가지고 가게 되리라고 생각합니다.

Korean Catholic 2005

내가 여러분에게 갈 때에 그리스도의 충만한 복을 가지고 가리라는 것을 나는 압니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 여러분에게 갈 때는 그리스도의 넘치는 축복을 가져가리라고 믿습니다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 너희에게 나아갈 때에 그리스도의 충만한 복을 가지고 갈 줄을 아노라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그리고 내가 갔을 때, 그리스도가 우리의 함께하는 시간을 값지게 축복해 주시리라 나는 확신합니다.

Korean RNKSV (새번역)

내가 여러분에게 갈 때에, 그리스도 의 충만한 복을 가지고 갈 것으로 압니다.

Korean Rentier Bible

내가 너희에게 나갈 때에 그리스도의 충만(充滿)한 축복(祝福)을 가지고 갈 줄을 아노라

Korean Woorimal 2004

내가 여러분에게 갈 때 그리스도의 충만한 복을 가지고 갈 줄을 압니다.