Romans 16:21 — Compare Translations

Korean

나의 동역자 디모데와 나의 친척 누기오와 야손과 소시바더가 여러분에게 문안합니다.

Korean 1961 (개역한글)

나의 동역자 디모데와 나의 친척 누기오와 야손과 소시바더가 너희에게 문안하느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나와 같이 일하는 디모데 가 여러분에게 문안합니다. 또한 나와 같은 유대 사람들인 루기오 와 야손 과 소시바더 도 여러분에게 문안합니다.

Korean AEB

나의 동역자 디모데와 내 친척 누기오와 야손과 소시바더가 여러분에게 문안드립니다.

Korean Catholic 2005

나의 협력자 티모테오, 그리고 나의 동포들인 루키오스와 야손과 소시파테르가 여러분에게 인사합니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나의 동역자 디모데와 내 친척 누기오와 야손과 소시바더가 여러분에게 문안합니다.

Korean NKRV Bible 1998

나의 동역자 디모데와 나의 친척 누기오와 야손과 소시바더가 너희에게 문안하느니라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

나의 동료인, 디모데가, 그의 인사를 당신들에게 보냅니다, 나의 유태인 동료, 누기오, 야손, 소시바더도 마찬가지로 보냅니다.

Korean RNKSV (새번역)

나의 동역자 디모데 와 나의 친척 루기오 와 야손 과 소시바더 가 여러분에게 문안합니다.

Korean Rentier Bible

나의 동역자(同役者) 디모데와 나의 친척 누기오와 야손과 소시바더가 너희에게 문안(問安)하느니라

Korean Woorimal 2004

내 동역자인 디모데와 내 친척들인 누기오, 야손, 소시바더가 여러분에게 안부를 전합니다.