Romans 16:23 — Compare Translations

Korean

가이오도 여러분에게 문안합니다. 나뿐 아니라 온 교회가 그의 집에서 신세를 지고 있습니다. 시의 재정관인 에라스도와 믿음의 형제 구아도가 여러분에게 문안합니다.

Korean 1961 (개역한글)

나와 온 교회 식주인 가이오도 너희에게 문안하고 이 성의 재무 에라스도와 형제 구아도도 너희에게 문안하느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나와 온 교회에 자기 집을 내주어 쓰게 하는 가이오 도 여러분에게 문안합니다. 고린도 시의 재무관인 에라스도 와 형제 구아도 도 여러분에게 문안합니다.

Korean AEB

나와 온 교회를 보살펴 주는 가이오도 여러분에게 문안드립니다. 이 도시의 재무관인 에라스도와 형제 구아도도 여러분에게 문안드립니다.

Korean Catholic 2005

나와 온 교회의 집주인인 가이오스가 여러분에게 인사합니다. 이 도시의 재정관 에라스토스, 그리고 콰르투스 형제가 여러분에게 인사합니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

자기 집을 교회로 제공하여 나와 성도들을 접대한 가이오와 이 도시의 재무관 에라스도와 믿음의 형제 구아도가 여러분에게 문안합니다.

Korean NKRV Bible 1998

나와 온 교회를 돌보아 주는 가이오도 너희에게 문안하고 이 성의 재무관 에라스도와 형제 구아도도 너희에게 문안하느니라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

가이오가 당신들에게 인사를 전합니다. 그는 나의 집주인이고 온 교회의 주인으로도 섬기고 있습니다. 도시의 출납원인, 에라스도와, 우리의 형제 구아도도 당신들에게 인사를 전합니다.

Korean RNKSV (새번역)

나와 온 교회를 잘 돌보아주는 가이오 도 여러분에게 문안합니다. 이 도시의 재무관인 에라스도 와 형제 구아도 도 여러분에게 문안합니다. (24절 없음)

Korean Rentier Bible

나와 온 교회(敎會) 식주인(食主人) 가이오도 너희에게 문안(問安)하고 이 성(城)의 재무 에라스도와 형제(兄弟) 구아도도 너희에게 문안하느니라

Korean Woorimal 2004

나와 온 교회의 집주인인 가이오도 주 안에서 여러분에게 안부를 전합니다. 이 성의 재무관 에라스도와 형제 구아도도 여러분에게 안부를 전합니다.