Romans 16:5 — Compare Translations

Korean

그들의 집에서 예배드리기 위해 모이는 사람들에게도 문안해 주십시오. 나의 좋은 친구인 에배네도에게 문안해 주십시오. 그는 아시아에서 맨 먼저 그리스도인이 된 사람입니다.

Korean 1961 (개역한글)

또 저의 교회에게도 문안하러 너희 사랑하는 에배네도에게 문안하라 저는 아시아에서 그리스도께 처음 익은 열매니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들의 집에서 모이는 교회에도 문안하여 주십시오. 나의 사랑하는 친구 에배네도 에게도 문안하여 주십시오. 그는 아시아 도에서 맨 처음 그리스도 를 믿은 사람입니다.

Korean AEB

그리고 브리스가와 아굴라의 집에서 모이는 교회에도 안부를 전해 주십시오. 나의 사랑하는 에배네도에게 안부를 전해 주십시오. 그는 아시아 지방에서 처음으로 그리스도를 믿은 사람입니다.

Korean Catholic 2005

그들의 집에 모이는 교회에도 안부를 전해 주십시오. 내가 사랑하는 에패네토스에게 안부를 전해 주십시오. 그는 아시아에서 그리스도를 믿은 첫 번째 사람입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 그들의 집에서 모이는 교회에도 문안해 주십시오. 나의 사랑하는 친구 에배네도에게 문안해 주십시오. 그는 아시아에서 처음으로 그리스도에게 돌아온 성도입니다.

Korean NKRV Bible 1998

또 저의 집에 있는 교회에도 문안하라 내가 사랑하는 에배네도에게 문안하라 그는 아시아에서 그리스도께 처음 맺은 열매니라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

또한 그들의 집에서 모이는 교회에 나의 인사를 전합니다. 나의 사랑하는 친구 에배네도에게 인사합니다. 그는 그리스도를 따르는 사람이 된 아시아 지역에서 첫 사람이였습니다.

Korean RNKSV (새번역)

그리고 그들의 집에서 모이는 교회에도 문안하여 주십시오. 나의 사랑하는 에배네도 에게 문안하여 주십시오. 그는 아시아 에서 그리스도 를 믿은 첫 열매입니다.

Korean Rentier Bible

또 저의 교회(敎會)에게도 문안(問安)하라 나의 사랑하는 에배네도에게 문안(問安)하라 저는 아시아에서 그리스도께 처음 익은 열매니라

Korean Woorimal 2004

또한 그들의 가정에서 모이는 교회에도 안부를 전해 주십시오. 내가 사랑하는 에배네도에게 안부를 전해 주십시오. 그는 아시아에서 그리스도께 돌아온 첫 열매입니다.