Romans 3:13 — Compare Translations

Korean

ㄴ) `저것들이 뇌까리는 말 한마디인들 어찌 믿을 수 있나요. 생각하는 것마다 못된 것뿐이고 목구멍은 열려 있는 무덤이라. (ㄴ. 시5:9,10:7,14:3)

Korean 1961 (개역한글)

저희 목구멍은 열린 무덤이요 그 혀로는 속임을 베풀며 그 입술에는 독사의 독이 있고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“그들의 목구멍은 열린 무덤이며 그들의 혀는 거짓말을 일삼는다.” “그들의 입술에는 독사의 독이 흐른다.”

Korean AEB

“그들의 목구멍은 열린 무덤이고, 혀로는 사람을 속인다.” “그들의 입술에는 독사의 독이 있다.”

Korean Catholic 2005

그들 목구멍은 열린 무덤, 혀로는 사람을 속이고 입술 밑에는 살무사의 독을 품는다.

Korean KLB (현대인의 성경)

`그들의 목구멍은 열린 무덤 같으며 그들의 혀로는 남을 속인다.' `그들의 입술에는 독사의 독이 있고

Korean NKRV Bible 1998

그들의 목구멍은 열린 무덤이요 그 혀로는 속임을 일삼으며 그 입술에는 독사의 독이 있고

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

《그들의 이야기는 열린 무덤에서 나오는 고약한 냄새와 같이 구역질난다. 그들의 혀는 거짓으로 가득 차 있다.》 《그들의 입술에서는 독사의 독이 방울져 떨어진다.》

Korean RNKSV (새번역)

“그들의 목구멍은 열린 무덤이다. 혀는 사람을 속인다.” “입술에는 독사의 독이 있다.”

Korean Rentier Bible

저희 목구멍은 열린 무덤이요 그 혀로는 속임을 베풀며 그 입술에는 독사의 독이 있고

Korean Woorimal 2004

“그들의 목구멍은 열려 있는 무덤이고 혀로는 거짓말만 일삼으며 그들의 입술에는 독사의 독이 있고”