Home/ Bible/ Compare Romans 4:21

Romans 4:21 β€” Compare Translations

11 translations compared side by side

Korean
ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œλŠ” μ–΄λ– ν•œ 약속도 μ‹€ν–‰ν•˜μ‹€ 수 μžˆλ‹€κ³  ν™•μ‹ ν•˜κ³  μžˆμ—ˆλ˜ κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ•½μ†ν•˜μ‹  그것을 λ˜ν•œ λŠ₯히 이루싀 쀄을 ν™•μ‹ ν•˜μ˜€μœΌλ‹ˆ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μ•„λΈŒλΌν•¨ 은, ν•˜λ‚˜λ‹˜μ€ μ•½μ†ν•˜μ‹  것을 이룰 수 μžˆλŠ” λŠ₯λ ₯을 가진 뢄이심을 ꡳ게 λ―Ώμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean AEB
μ•„λΈŒλΌν•¨μ€ ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ 친히 μ•½μ†ν•˜μ‹  것을 이루싀 λŠ₯λ ₯이 μžˆλ‹€λŠ” 것을 ν™•μ‹ ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
그리고 ν•˜λŠλ‹˜κ»˜μ„œλŠ” μ•½μ†ν•˜μ‹  것을 λŠ₯히 이루싀 수 μžˆλ‹€κ³  ν™•μ‹ ν•˜μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ μ•½μ†ν•˜μ‹  것을 이루싀 수 μžˆλ‹€κ³  ν™•μ‹ ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
μ•½μ†ν•˜μ‹  그것을 λ˜ν•œ λŠ₯히 이루싀 쀄을 ν™•μ‹ ν•˜μ˜€μœΌλ‹ˆ
Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)
κ·ΈλŠ” ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ μžμ‹ μ΄ μ•½μ†ν•˜μ‹  것은 무엇이든지 ν•˜μ‹€ 수 μžˆλ‹€λŠ” 것을 μ „μ μœΌλ‘œ ν™•μ‹ ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
κ·ΈλŠ”, ν•˜λ‚˜λ‹˜κ»˜μ„œ 슀슀둜 μ•½μ†ν•˜μ‹  λ°”λ₯Ό λŠ₯히 이루싀 것이라고 ν™•μ‹ ν•˜μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Rentier Bible
약속(η΄„ζŸ)ν•˜μ‹  그것을 λ˜ν•œ λŠ₯(能)히 이루싀 쀄을 ν™•μ‹ (η’ΊδΏ‘)ν•˜μ˜€μœΌλ‹ˆ
Korean Woorimal 2004
μ•½μ†ν•˜μ‹  그것을 λ˜ν•œ λŠ₯히 이루싀 것을 ν™•μ‹ ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.