Romans 5:4 — Compare Translations

Korean

인내는 강인함을 길러 주어 하나님을 향한 우리의 희망과 믿음을 흔들리지 않는 굳건한 것으로 만들어 주기 때문입니다.

Korean 1961 (개역한글)

인내는 연단을 연단은 소망을 이루는 줄 앎이로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

인내는 인격을 형성하며, 인격은 희망을 갖게 한다는 것을 알기 때문입니다.

Korean AEB

또 인내는 연단된 인품을 낳고, 연단된 인품은 소망을 낳는 것을 알기 때문입니다.

Korean Catholic 2005

인내는 수양을, 수양은 희망을 자아냅니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

인내는 연단된 인격을, 연단된 인격은 희망을 갖게 한다는 것을 알기 때문입니다.

Korean NKRV Bible 1998

인내는 연단을, 연단은 소망을 이루는 줄 앎이로다

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그리고 인내력은 품성의 강인성을 길러 줍니다, 그리고 품성은 구원에 대한 우리의 확신에 찬 희망을 돋구어 줍니다.

Korean RNKSV (새번역)

인내력은 단련된 인격을 낳고, 단련된 인격은 희망을 낳는 줄을 알고 있기 때문입니다.

Korean Rentier Bible

인내(忍耐)는 연단(鍊鍛)을 연단(鍊鍛)은 소망(所望)을 이루는 줄 앎이로다

Korean Woorimal 2004

인내는 연단을, 연단은 소망을 이루는 줄을 알기 때문입니다.