Home/ Bible/ Compare Romans 6:18

Romans 6:18 β€” Compare Translations

11 translations compared side by side

Korean
이제 μ—¬λŸ¬λΆ„μ€ μ£„λΌλŠ” μ—¬λŸ¬λΆ„μ˜ μ˜›μ£ΌμΈμ—κ²Œμ„œ ν•΄λ°©λ˜μ–΄ μ˜λΌλŠ” μƒˆ 주인의 λ…Έμ˜ˆκ°€ λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ£„μ—κ²Œμ„œ ν•΄λ°©λ˜μ–΄ μ˜μ—κ²Œ 쒅이 λ˜μ—ˆλŠλ‹ˆλΌ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μ—¬λŸ¬λΆ„μ€ μ£„μ—μ„œ ν’€λ €λ‚˜μ„œ 의둜운 ν–‰μ‹€μ˜ 쒅이 λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean AEB
μ£„λ‘œλΆ€ν„° ν•΄λ°©λ˜μ–΄ 의의 쒅이 λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
μ—¬λŸ¬λΆ„μ€ μ£„μ—μ„œ ν•΄λ°©λ˜μ–΄ μ˜λ‘œμ›€μ˜ 쒅이 λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ£„μ—μ„œ ν•΄λ°©λ˜μ–΄ 의의 쒅이 된 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
μ£„λ‘œλΆ€ν„° ν•΄λ°©λ˜μ–΄ μ˜μ—κ²Œ 쒅이 λ˜μ—ˆλŠλ‹ˆλΌ
Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)
이제 당신듀은 죄에 λŒ€ν•œ λ…Έμ˜ˆμ˜ μ²˜μ§€λ‘œλΆ€ν„° 자유둜운 λͺΈμ΄ λ˜μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€, κ·Έλ¦¬ν•˜μ—¬ 당신듀은 μ˜³λ°”λ₯Έ 삢에 λŒ€ν•œ 쒅듀이 λ˜μ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ£„μ—μ„œ 해방을 λ°›μ•„μ„œ 의의 쒅이 된 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
Korean Rentier Bible
죄(η½ͺ)μ—κ²Œμ„œ ν•΄λ°©(解放)λ˜μ–΄ 의(ηΎ©)μ—κ²Œ 쒅이 λ˜μ—ˆλŠλ‹ˆλΌ
Korean Woorimal 2004
μ£„μ—μ„œ 해방돼 의의 쒅이 λμŠ΅λ‹ˆλ‹€.