Romans 7:24 — Compare Translations

Korean

(23절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

오호라! 나는 곤고한 사람이로다 이 사망의 몸에서 누가 나를 건져내랴

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나는 참으로 비참한 사람입니다! 누가 나를 죽을 운명에 놓인 이 몸에서 구해 내겠습니까?

Korean AEB

나는 참으로 비참한 사람입니다. 누가 나를 이 사망의 몸에서 구원해 내겠습니까?

Korean Catholic 2005

나는 과연 비참한 인간입니다. 누가 이 죽음에 빠진 몸에서 나를 구해 줄 수 있습니까?

Korean KLB (현대인의 성경)

아아, 나는 얼마나 비참한 사람인가요! 누가 이 죽음의 몸에서 나를 구해 내겠습니까?

Korean NKRV Bible 1998

오호라 나는 곤고한 사람이로다 이 사망의 몸에서 누가 나를 건져내랴

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

오오, 나는 얼마나 비참한 사람인가! 누가 죄와 죽음으로 지배되는 이 삶으로부터 나를 자유롭게 할 수 있겠습니까?

Korean RNKSV (새번역)

아, 나는 비참한 사람입니다. 누가 이 죽음의 몸에서 나를 건져 주겠습니까?

Korean Rentier Bible

오호라 나는 곤고한 사람이로다 이 사망(死亡)의 몸에서 누가 나를 건져 내랴

Korean Woorimal 2004

아, 나는 비참한 사람입니다! 이 사망의 몸에서 누가 나를 구해 내겠습니까?