Romans 8:6 — Compare Translations

Korean

성령을 따라 살면 생명과 평안을 누리지만 육신을 따라 살면 죽음에 이르게 됩니다.

Korean 1961 (개역한글)

육신의 생각은 사망이요 영의 생각은 생명과 평안이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

사람의 본성이 지배하는 마음가짐은 영적 죽음에 이르게 하고, 성령의 지배를 받는 마음가짐은 생명과 평화에 이르게 합니다.

Korean AEB

죄의 본성의 지배를 받는 사람의 생각은 죽음이지만, 성령의 지배를 받는 사람의 생각은 생명과 평강입니다.

Korean Catholic 2005

육의 관심사는 죽음이고 성령의 관심사는 생명과 평화입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

육적인 생각은 죽음을 뜻하고 영적인 생각은 생명과 평안을 뜻합니다.

Korean NKRV Bible 1998

육신의 생각은 사망이요 영의 생각은 생명과 평안이니라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그러므로 당신들의 죄의 본성이 당신들의 마음을 통제하게 하면 죽음으로 이끌어 갑니다. 그러나 성령이 당신들의 마음을 통제하게 하면 생명과 평화로 이끌어 갑니다.

Korean RNKSV (새번역)

육신에 속한 생각은 죽음입니다. 그러나 성령에 속한 생각은 생명과 평화입니다.

Korean Rentier Bible

육신(肉身)의 생각은 사망(死亡)이요 영(靈)의 생각은 생명(生命)과 평안(平安)이니라

Korean Woorimal 2004

육신의 생각은 죽음이지만 성령의 생각은 생명과 평안입니다.