Romans 9:10 — Compare Translations

Korean

그로부터 수년이 지나고 이 아들 이삭이 성장하여 결혼하였습니다. 그의 아내 리브가가 쌍둥이를 낳을 무렵, 하나님께서는 리브가에게 쌍둥이 형제 중에서 ㄷ) 먼저 태어나는 아들 에서가 동생 야곱을 섬기게 될 것이라고 말씀하셨습니다. 그것은 ㄹ) `나는 너희의 조상 야곱만을 사랑한다'라고 기록된 성경 말씀대로입니다. 하나님께서는 이 말씀을 아이들이 태어나기 전, 그러니까 그들이 아직 아무 선한 일도 악한 일도 행하기 전에 하셨습니다. 그러니 이것만 봐도 하나님께서는 처음부터 작정한 것을 실행하신다는 것을 알 수 있습니다. 하나님께서는 자신이 원하고 택한 대로 하실 뿐 사람들의 행동을 보고 결정하시지 않습니다. (ㄷ. 창25:23. ㄹ. 말1:2-3)

Korean 1961 (개역한글)

이뿐 아니라 또한 리브가가 우리 조상 이삭 한 사람으로 말미암아 잉태하였는데

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 그것만이 아닙니다. 우리 조상 이삭 의 아내 리브가 가 쌍둥이를 가졌을 때에도 이와 비슷한 일이 있었습니다.

Korean AEB

그뿐만이 아닙니다. 리브가가 우리 조상 이삭 한 사람에게서 아이를 임신했을 때에도 그랬습니다.

Korean Catholic 2005

그뿐만 아니라, 레베카가 한 남자 곧 우리 조상 이사악에게서 잉태하였을 때에도 마찬가지입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이뿐 아니라 우리 조상 이삭과 결혼하여 쌍동이를 임신한 리브가의 경우도 마찬가지입니다.

Korean NKRV Bible 1998

그뿐 아니라 또한 리브가가 우리 조상 이삭 한 사람으로 말미암아 임신하였는데

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

이 아들이 우리의 선조 이삭이였습니다. 그가 리브가와 결혼했을 때, 그 녀자는 쌍둥이를 낳았습니다.

Korean RNKSV (새번역)

그뿐만 아니라, 리브가 도 우리 조상 이삭 한 사람에게서 쌍둥이 아들을 수태하였는데,

Korean Rentier Bible

이뿐 아니라 또한 리브가가 우리 조상(祖上) 이삭 한 사람으로 말미암아 잉태(孕胎)하였는데

Korean Woorimal 2004

그뿐이 아닙니다. 리브가가 또한 우리 조상 이삭 한 사람으로 인해 임신했는데