Romans 9:2 — Compare Translations

Korean

(1절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

( 1절과 같음 )

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

곧, 내게는 내 동족 때문에 큰 슬픔이 있고 내 마음에 끊임없는 고통이 있다는 것입니다.

Korean AEB

내게는 큰 슬픔이 있고, 내 마음속에는 고통이 쉴새없이 밀려옵니다.

Korean Catholic 2005

그것은 커다란 슬픔과 끊임없는 아픔이 내 마음속에 자리 잡고 있다는 것입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나에게는 큰 슬픔과 그치지 않는 마음의 고통이 있습니다.

Korean NKRV Bible 1998

(1절에 포함됨)

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

나의 마음은 쓰라린 슬픔과 끊임없는 고통으로 가득 차 있습니다.

Korean RNKSV (새번역)

나에게는 큰 슬픔이 있고, 내 마음에는 끊임없는 고통이 있습니다.

Korean Rentier Bible

내가 그리스도 안에서 참말을 하고 거짓말을 아니하노라 내게 큰 근심이 있는 것과 마음에 그치지 않는 고통(苦痛)이 있는 것을 내 양심(良心)이 성령(聖靈)안에서 나로 더불어 증거(證據)하노니

Korean Woorimal 2004

곧 내게 큰 근심이 있다는 것과 내 마음에 끊임없는 고통이 있다는 것입니다.