Romans 9:21 — Compare Translations

Korean

ㄴ) 토기장이가 같은 진흙덩이를 가지고 귀하게 쓸 그릇과 천하게 쓸 그릇을 만들 권리가 없다는 말입니까? (ㄴ. 렘18:6)

Korean 1961 (개역한글)

토기장이가 진흙 한 덩이로 하나는 귀히 쓸 그릇을 하나는 천히 쓸 그릇을 만드는 권이 없느냐

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

옹기장이에게는 자신이 원하는 대로 그릇을 빚을 권리가 있지 않습니까? 그는 흙덩이 하나를 둘로 나누어서, 한 덩이로는 특별한 일에 쓸 그릇을 만들고, 나머지 한 덩이로는 보통으로 쓸 그릇을 만듭니다.

Korean AEB

토기그릇을 만드는 사람이 똑같은 진흙으로 귀하게 사용할 그릇과 천하게 사용할 그릇을 만들 권한이 없단 말입니까?

Korean Catholic 2005

또는, 옹기장이가 진흙을 가지고 한 덩이는 귀한 데 쓰는 그릇으로, 한 덩이는 천한 데 쓰는 그릇으로 만들 권한이 없습니까?

Korean KLB (현대인의 성경)

토기장이가 같은 흙으로 귀하게 쓰일 그릇과 천하게 쓰일 그릇을 만들 권리가 없습니까?

Korean NKRV Bible 1998

토기장이가 진흙 한 덩어리로 하나는 귀히 쓸 그릇을, 하나는 천히 쓸 그릇을 만들 권한이 없느냐

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

도자기공이 진흙으로 단지들을 만들 때, 같은 진흙 덩어리를 리용하여 단지 하나는 장식용으로 만들고 다른 하나는 쓰레기를 던져 넣기 위해 만들 권리를 그가 가지고 있지 않습니까?

Korean RNKSV (새번역)

토기장이에게, 흙 한 덩이를 둘로 나누어서, 하나는 귀한 데 쓸 그릇을 만들고, 하나는 천한 데 쓸 그릇을 만들 권리가 없겠습니까?

Korean Rentier Bible

토기장이가 진흙 한 덩이로 하나는 귀(貴)히 쓸 그릇을 하나는 천히 쓸 그릇을 만드는 권이 없느냐

Korean Woorimal 2004

토기장이가 진흙 한 덩어리를 가지고 하나는 귀히 쓸 그릇을, 다른 하나는 막 쓸 그릇을 만들 권리가 없겠습니까?