Romans 9:28 — Compare Translations

Korean

만군의 주 하나님께서는 그들을 소멸시키기로 이미 작정하셨다.'

Korean 1961 (개역한글)

주께서 땅 위에서 그 말씀을 이루사 필하시고 끝내시리라 하셨느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이는, 하나님께서 빠르고 단호하게 세상 사람들을 벌하실 것이기 때문이다.”

Korean AEB

주님께서 약속하신 말씀을 이 땅에서 신속하고 철저하게 이루실 것이다.”

Korean Catholic 2005

주님께서는 말씀을 온전히 또 조속히 세상에 실현시키실 것이다.”

Korean KLB (현대인의 성경)

주께서는 말씀하신 것을 이 땅에서 철저하게 속히 이루실 것이다.'

Korean NKRV Bible 1998

주께서 땅 위에서 그 말씀을 이루고 속히 시행하시리라 하셨느니라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

왜냐하면 주님께서 자신의 말씀을 이 땅 우에서 빠르고 단호하게 실행하실 것이기 때문이다.》

Korean RNKSV (새번역)

주님께서는 그 말씀하신 것을 온전히, 그리고 조속히 온 땅에서 이루실 것이다.”

Korean Rentier Bible

주(主)께서 땅 위에서 그 말씀을 이루사 필하시고 끝내시리라 하셨느니라

Korean Woorimal 2004

주께서 그 말씀하신 것을 땅 위에서 온전하고 신속히 이루실 것이다”라고 했습니다.