Romans 9:31 — Compare Translations

Korean

그런데 이스라엘은 하나님의 율법을 열심히 지켜서 하나님과 올바른 관계를 가지려고 노력했지만 그렇게 되지 못하였습니다.

Korean 1961 (개역한글)

의의 법을 좇아간 이스라엘은 법에 이르지 못하였으니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그런데 이스라엘 백성은 하나님과의 올바른 관계를 규정짓는 법을 추구하였습니다. 그러나 그 법을 얻지 못하였습니다.

Korean AEB

그러나 이스라엘은 의의 율법을 추구했지만 그것을 얻지 못했습니다.

Korean Catholic 2005

그런데 이스라엘은 의로움의 율법을 추구하였지만 그 율법에 이르지 못하였습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

율법을 지키려고 애쓰던 이스라엘은 그 인정을 받지 못하였습니다.

Korean NKRV Bible 1998

의의 법을 따라간 이스라엘은 율법에 이르지 못하였으니

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그러나 그 률법을 지킴으로써 하나님과 옳바르게 되기 위해 그렇게도 열심히 노력한 이스라엘 백성들은 결코 성공하지 못했습니다.

Korean RNKSV (새번역)

그런데 이스라엘 은 의의 율법을 추구하였지만, 그 율법에 이르지 못하였습니다.

Korean Rentier Bible

의(義)의 법(法)을 좇아간 이스라엘은 법(法)에 이르지 못하였으니

Korean Woorimal 2004

의의 율법을 따르던 이스라엘은 율법에 이르지 못했습니다.