Ruth 1:3 — Compare Translations

Korean

나오미의 남편인 엘리멜렉이 아내 나오미와 두 아들을 남겨 두고 그만 세상을 떠났다.

Korean 1961 (개역한글)

나오미의 남편 엘리멜렉이 죽고 나오미와 그 두 아들이 남았으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러다가 나오미 의 남편인 엘리멜렉 이 죽고, 나오미 와 두 아들만 남게 되었다.

Korean AEB

그 뒤에 나오미의 남편 엘리멜렉이 죽고, 나오미와 그의 두 아들만 남게 되었습니다.

Korean Catholic 2005

그러다가 나오미의 남편 엘리멜렉이 죽어서 나오미와 두 아들만 남게 되었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들이 그 곳이 사는 동안 엘리멜렉은 죽고 그의 아내 나오미와 두 아들만 남게 되었다.

Korean NKRV Bible 1998

나오미의 남편 엘리멜렉이 죽고 나오미와 그의 두 아들이 남았으며

Korean RNKSV (새번역)

그러다가 나오미 의 남편 엘리멜렉 이 죽고, 나오미 와 두 아들만 남았다.

Korean Rentier Bible

나오미의 남편(男便) 엘리멜렉이 죽고 나오미와 그 두 아들이 남았으며

Korean Woorimal 2004

그러다가 나오미의 남편 엘리멜렉이 거기에서 죽었고 나오미는 그 두 아들과 함께 남겨졌습니다.