Ruth 2:23 — Compare Translations

Korean

그래서 룻은 보리와 밀 거두기가 끝날 때까지 보아스 집안의 아낙네들을 따라다니면서 이삭을 주우며 시어머니와 함께 살았다.

Korean 1961 (개역한글)

이에 룻이 보아스의 소녀들에게 가까이 있어서 보리 추수와 밀 추수를 마치기까지 이삭을 주우며 그 시모와 함께 거하니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

룻 은 보리 추수뿐만 아니라 밀 추수가 끝날 때까지 보아스 의 여종들 곁에서 이삭을 주우며 시어머니를 모시고 살았다.

Korean AEB

룻은 보아스의 일꾼들 가까이에서 이삭을 주우며 시어머니를 모시고 살았습니다.

Korean Catholic 2005

그래서 룻은 보리 수확과 밀 수확이 끝날 때까지 보아즈의 여종들 곁에서 이삭을 주웠다. 그러고 나서 룻은 시어머니와 함께 집에 머물렀다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 룻은 보리 추수와 밀 추수가 끝날 때까지 그들 곁에서 이삭을 주우며 시어머니와 함께 살았다.

Korean NKRV Bible 1998

이에 룻이 보아스의 소녀들에게 가까이 있어서 보리 추수와 밀 추수를 마치기까지 이삭을 주우며 그의 시어머니와 함께 거주하니라

Korean RNKSV (새번역)

그리하여 룻 은, 보리 거두기뿐만 아니라 밀 거두기가 끝날 때까지도, 보아스 집안의 젊은 여자들을 바싹 따라다니면서 이삭을 주웠다. 그러면서 룻 은 시어머니를 모시고 살았다.

Korean Rentier Bible

이에 룻이 보아스의 소녀들에게 가까이 있어서 보리 추수(秋收)와 밀 추수(秋收)를 마치기까지 이삭을 주우며 그 시모(媤母)와 함께 거(居)하니라

Korean Woorimal 2004

그리하여 룻은 보아스의 여종들 곁에서 보리와 밀 추수가 끝날 때까지 이삭을 주웠습니다. 그렇게 그녀는 시어머니와 함께 살았습니다.