Ruth 2:5 — Compare Translations

Korean

보아스가 곡식 거두는 일꾼들을 거느리고 있는 머슴에게 물었다. `저 젊은 여인은 누구인가?'

Korean 1961 (개역한글)

보아스가 베는 자들을 거느린 사환에게 이르되 `이는 뉘 소녀냐?'

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

보아스 가 일꾼들을 감독하는 자기의 종에게 물었다. “저 여자는 어느 집 아낙인가?”

Korean AEB

보아스가 일꾼들을 감독하는 자기 종에게 물었습니다. “저 여자는 어느 집 여자인가?”

Korean Catholic 2005

보아즈가 수확꾼들을 감독하는 종에게 물었다. "저 젊은 여자는 뉘 댁인가?"

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고서 보아스는 일꾼들을 감독하는 사람에게 `저 젊은 여자는 누구냐?' 하고 물었다.

Korean NKRV Bible 1998

보아스가 베는 자들을 거느린 사환에게 이르되 이는 누구의 소녀냐 하니

Korean RNKSV (새번역)

보아스 가 일꾼들을 감독하는 젊은이에게 물었다. “저 젊은 여인은 뉘 집 아낙인가?”

Korean Rentier Bible

보아스가 베는 자(者)들을 거느린 사환(使喚)에게 이르되 이는 뉘 소녀(少女)냐

Korean Woorimal 2004

보아스가 추수하는 사람들의 감독에게 물었습니다. “저 젊은 여자는 누구요?”