Ruth 4:16 — Compare Translations

Korean

나오미가 아이를 넘겨 받아 품에 안고 고이 길렀다.

Korean 1961 (개역한글)

나오미가 아기를 취하여 품에 품고 그의 양육자가 되니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리하여 나오미 가 아이를 받아 가슴에 안고 어머니 노릇을 하였다.

Korean AEB

나오미가 그 아기를 받아 품에 안고 돌보았습니다.

Korean Catholic 2005

나오미는 아기를 받아 품에 안았다. 나오미가 그 아기의 양육자가 된 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나오미가 그 아기를 받아 기르자

Korean NKRV Bible 1998

나오미가 아기를 받아 품에 품고 그의 양육자가 되니

Korean RNKSV (새번역)

나오미 가 그 아기를 받아 자기 품에 안고 어머니 노릇을 하였다.

Korean Rentier Bible

나오미가 아기를 취(取)하여 품에 품고 그의 양육자(養育者)가 되니

Korean Woorimal 2004

그러자 나오미는 그 아이를 데려와 가슴에 품고 보살폈습니다.