Ruth 4:2 — Compare Translations

10 translations compared side by side

보아스는 마을 웃어른 열 분을 오시라고 하였다. `어르신네들, 여기에 앉으십시오' 하자 그들이 자리에 앉았다.

Korean 1961 (개역한글)

보아스가 성읍 장로 십인을 청하여 가로되 `당신들은 여기 앉으라' 그들이 앉으매

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

보아스 는 증인으로 마을의 장로 열 사람을 모셔오게 한 다음 그들에게 말하였다. “여기 앉으십시오.” 그들이 모두 자리에 앉자,

또 보아스는 성에 있는 장로 열 명을 불러 그 자리에 함께 앉도록 하였습니다.

Korean Catholic 2005

보아즈가 마을 원로들 가운데 열 사람을 데려다가, "여기 앉으십시오." 하자 그들이 앉았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

또 증인으로 그 성의 장로 10명을 초청하여 함께 앉힌 다음

Korean NKRV Bible 1998

보아스가 그 성읍 장로 열 명을 청하여 이르되 당신들은 여기 앉으라 하니 그들이 앉으매

Korean RNKSV (새번역)

보아스 는 성읍 원로 열 사람을 청하여, 그 자리에 함께 앉도록 하였다. 그 사람들이 모두 자리에 와서 앉자

Korean Rentier Bible

보아스가 성읍(城邑) 장로(長老) 십인(十人)을 청(請)하여 가로되 당신(當身)들은 여기 앉으라 그들이 앉으매

Korean Woorimal 2004

보아스는 그 성의 장로 열 명을 데려와 앉으라고 했고 그들은 거기 앉았습니다.