Song of Solomon 1:10 — Compare Translations

Korean

두 볼에 흘러내린 머리칼 아름다워라. 구슬 목걸이로 단장한 그대 목덜미 너무도 고와.

Korean 1961 (개역한글)

네 두 뺨은 땋은 머리털로, 네 목은 구슬 꿰미로 아름답구나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

금빛 고수머리에 살짝 가린 그대의 두 볼은 사랑스럽고 구슬목거리 두른 그대의 목은 아름답기만 하오.

Korean AEB

땋은 머리채에 살짝 가려진 그대의 두 볼과 보석을 드리운 그대의 목이 아름답소.

Korean Catholic 2005

귀걸이 드리워진 그대의 뺨과 목걸이로 꾸며진 그대의 목이 어여쁘구려.

Korean KLB (현대인의 성경)

머리를 늘어뜨린 그대의 뺨과 목걸이로 장식한 그대의 목이 참으로 아름답소이다.

Korean NKRV Bible 1998

네 두 뺨은 땋은 머리털로 네 목은 구슬 꿰미로 아름답구나

Korean RNKSV (새번역)

땋은 머리채가 흘러내린 임의 두 볼이 귀엽고, 구슬목걸이 감긴 임의 목이 아름답소. (친구들)

Korean Rentier Bible

네 두 뺨은 땋은 머리털로, 네 목은 구슬 꿰미로 아름답구나

Korean Woorimal 2004

땋은 머리카락으로 흘러내린 그대의 두 뺨이, 보석으로 감은 그대의 목이 너무도 아름답네요.