Song of Solomon 1:11 — Compare Translations

Korean

우린 그대에게 줄 금목걸이 만들테야. 은장식 아로새긴 금목걸이.

Korean 1961 (개역한글)

우리가 너를 위하여 금사슬을 은을 박아 만들리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그대를 위해 은구슬이 박힌 금 목걸이를 만들어 드리리다.

Korean AEB

(합창) 우리가 그대에게 은을 박은 금목걸이를 만들어 주겠습니다.

Korean Catholic 2005

우리가 은구슬 박힌 금줄을 그대에게 만들어 주리다.

Korean KLB (현대인의 성경)

우리가 그대를 위해 금으로 귀고리를 만들어 은을 박아 주겠소.

Korean NKRV Bible 1998

우리가 너를 위하여 금 사슬에 은을 박아 만들리라

Korean RNKSV (새번역)

금사슬에 은구슬을 박은 귀고리를 우리가 너에게 만들어 주마. (여자)

Korean Rentier Bible

우리가 너를 위(爲)하여 금(金)사슬을 은(銀)을 박아 만들리라

Korean Woorimal 2004

우리가 금으로 엮어 은으로 장식한 귀걸이를 그대에게 만들어 드리겠습니다.