Home/ Bible/ Compare Song of Solomon 1:14

Song of Solomon 1:14 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μ—”κ²Œλ”” 포도원에 ν”Όμ–΄ μžˆλŠ” ν—¨λ‚˜ 꽃솑이여라.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
λ‚˜μ˜ μ‚¬λž‘ν•˜λŠ” μžλŠ” λ‚΄κ²Œ μ—”κ²Œλ”” ν¬λ„μ›μ˜ 고벨화 μ†‘μ΄λ‘œκ΅¬λ‚˜
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
λ‚˜μ˜ μž„μ€ μ—”κ²Œλ”” 포도원에 νƒμŠ€λŸ½κ²Œ ν•€ ν—€λ„ˆ κ½ƒμ†‘μ΄λΌμ˜€.
Korean AEB
λ‚˜μ˜ μ‚¬λž‘μ€ μ—”κ²Œλ”” ν¬λ„μ›μ—μ„œ μ·¨ν•œ 고벨화 꽃솑이듀 κ°™λ„€.
Korean Catholic 2005
λ‚˜μ˜ 연인은 λ‚΄κ²Œ μ—” κ²Œλ”” ν¬λ„λ°­μ˜ ν—€λ‚˜ 꽃솑이어라.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ—”-κ²Œλ”” μ •μ›μ˜ 꽃솑이 κ°™κ΅¬λ‚˜.
Korean NKRV Bible 1998
λ‚˜μ˜ μ‚¬λž‘ν•˜λŠ” μžλŠ” λ‚΄κ²Œ μ—”κ²Œλ”” ν¬λ„μ›μ˜ 고벨화 μ†‘μ΄λ‘œκ΅¬λ‚˜
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ‚¬λž‘ν•˜λŠ” κ·Έμ΄λŠ” λ‚˜μ—κ²Œ μ—”κ²Œλ”” ν¬λ„μ›μ˜ 고벨 κ½ƒμ†‘μ΄λΌμ˜€. (λ‚¨μž)
Korean Rentier Bible
λ‚˜μ˜ μ‚¬λž‘ν•˜λŠ” 자(θ€…)λŠ” λ‚΄κ²Œ μ—”κ²Œλ”” 포도원(θ‘‘θ„εœ’)의 고벨화 μ†‘μ΄λ‘œκ΅¬λ‚˜
Korean Woorimal 2004
λ‚΄ μ‚¬λž‘ 그뢄은 λ‚΄κ²Œ μ—”κ²Œλ”” ν¬λ„μ›μ˜ ν•œ 솑이 κ³ λ²¨ν™”μž…λ‹ˆλ‹€.