Song of Solomon 2:1 — Compare Translations

Korean

[사랑은 세상을 핑크빛으로] (신부) 나는 고작 사론 들에 흔히 피어 있는 수선화인걸요. 골짜기에 여기저기 피어 있는 나리꽃일 뿐이어요.

Korean 1961 (개역한글)

나는 사론의 수선화요 골짜기의 백합화로구나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나는 샤론 의 장미 골짜기에 핀 한 송이 나리꽃.

Korean AEB

(여자) 나는 샤론의 꽃, 골짜기의 백합화.

Korean Catholic 2005

(여자) 나는 사론의 수선화,골짜기의 나리꽃이랍니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여자: 나는 사론의 장미요, 골짜기의 백합화라네.

Korean NKRV Bible 1998

나는 사론의 수선화요 골짜기의 백합화로다

Korean RNKSV (새번역)

나는 샤론 의 수선화, 골짜기에 핀 나리꽃이라오. (남자)

Korean Rentier Bible

나는 사론의 수선화(水仙花)요 골짜기의 백합화(百合花)로구나

Korean Woorimal 2004

나는 샤론의 수선화요, 골짜기의 백합화입니다.