Song of Solomon 3:7 — Compare Translations

Korean

아, 가마였구나. 솔로몬이 타고 계시는 가마였구나. 예순 명 장사들의 호위를 받으시며 이스라엘 가운데에서도 빼어난 장사들의 엄위를 받으시며 올라오시는구나.

Korean 1961 (개역한글)

이는 솔로몬의 연이라 이스라엘 용사 중 육십인이 옹위하였는데

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

보세요. 솔로몬 임금님의 가마예요. 예순 명의 힘센 장사들이 둘러 모시고 있어요. 이스라엘 의 장사들 가운데서 뽑힌 사람들이지요.

Korean AEB

보세요, 그것은 솔로몬이 타고 오는 가마랍니다. 이스라엘 용사 육십 명이 호위하네요.

Korean Catholic 2005

보라, 솔로몬의 가마를! 이스라엘 용사들 가운데에서 뽑힌 예순 명의 용사들이 호위하네.

Korean KLB (현대인의 성경)

보라, 이스라엘의 용감한 병사 60명의 호위를 받으며 솔로몬의 마차가 오고 있다.

Korean NKRV Bible 1998

볼지어다 솔로몬의 가마라 이스라엘 용사 중 육십 명이 둘러쌌는데

Korean RNKSV (새번역)

아, 솔로몬 이 탄 가마로구나. 이스라엘 장사 가운데서도 빼어난 용사 예순 명이 그를 호위하는구나.

Korean Rentier Bible

이는 솔로몬의 연(輦)이라 이스라엘 용사(勇士) 중(中) 육십인(六十人)이 옹위(擁圍)하였는데

Korean Woorimal 2004

보세요! 솔로몬께서 타신 가마입니다. 60명의 이스라엘 전사들이 호위하고 있네요.