Song of Solomon 3:9 — Compare Translations

Korean

솔로몬 임금이 타고 계신 가마는 가장 좋은 레바논 나무로 만들었다네.

Korean 1961 (개역한글)

솔로몬왕이 레바논 나무로 자기의 연을 만들었는데

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

솔로몬 임금님은 레바논 의 백향목으로 당신이 타는 가마를 만드셨답니다.

Korean AEB

솔로몬 왕은 레바논의 목재로 자기가 탈 가마를 만들었습니다.

Korean Catholic 2005

솔로몬 임금은 자신을 위하여 레바논 나무로 연을 만들었네.

Korean KLB (현대인의 성경)

솔로몬왕이 레바논의 나무로 자기 마차를 만들었으니

Korean NKRV Bible 1998

솔로몬 왕이 레바논 나무로 자기의 가마를 만들었는데

Korean RNKSV (새번역)

솔로몬 왕은 그 가마를 레바논 의 나무로 만들었구나.

Korean Rentier Bible

솔로몬왕(王)이 레바논 나무로 자기(自己)의 연(輦)을 만들었는데

Korean Woorimal 2004

솔로몬 왕께서 자신을 위해 레바논 나무로 그 가마를 만드셨습니다.